| Â PARTIE I | TAUX SUR LES NAVIRES | UNITÉ | COURANT |
| Â Pour toutes les fois ou un navire entre dans le port de Thunder Bay - par tonneau de jauge brute au registre | Tonne | $0.02835 |
| | | |
| PARTIE Â II | TAUX SUR LES MARCHANDISES | UNITÉ | COURANT |
| ARTICLES | MARCHANDISES | | |
| 1. | Grain et produits céréaliers | | |
| a) En vrac - manutention aux élévateurs à grains, aux terminaux vraquiers ou par l'entremise des deux | Tonne | $0.04914 |
| b) Marchandises en sac, ensachées ou en colis, y compris les grain | Tonne | 0.45 |
| 2. | Charbon - en vrac, y compris le coke de pétrole | Tonne | 0.04914 |
| 3. | Minerai de fer et granulés - en vrac | Tonne | 0.04914 |
| 4. | Potasse - en vrac | Tonne | 0.04914 |
| 5. | Vrac Solide - produits non affichés ailleurs, y compris la pierre, le sel, le calcaire, le sable et les écorces d'arbre | Tonne | 0.12303 |
| 6. | Papier et produits de papier, y compris la pulpe, la pâte de bois, les billes, le papier journal, le papier kraft | Tonne | 0.135 |
| 7. | Bois d'oeuvre, produits de bois d'oeuvre, y compris les poteaux, les piliers, les traverses, le contreplaqué, le carton dur, le bois de placage | Tonne | 0.135 |
| 8. | Produits de base et de métaux primaires, en caisse ou non, y compris les tuyaux, les machines, l'acier, les éoliennes, les wagons | Tonne | 0.22464 |
| 9. | Aliments et produits alimentaires dans des cartons ou dans des caisses | Tonne | 0.22464 |
| 10. | Marchandises en conteneur - qu"elles soient indiquées ou non ailleurs dans le présent tableau, y compris les marchandises dans des remorques routiéres (les unités de mesure comprenant le conteneur et le contenu) | Tonne | 0.22464 |
| 11. | Véhicules et équipement - y compris les automobiles, les camions, les autobus, les roulottes, les remorques, les semi-remorques, les maisons mobiles, l'équipement mobile et les machines mobiles ainsi que les véhicules tractés, mus ou conduits au moyen d'une puissance quelconque | Tonne | 6.75 |
| 12. | Pétrole et produits pétroliers | | |
| a) en vrac | Tonne | 0.12303 |
| b) en colis ou dans des caisses | Tonne | 0.45 |
| 13. | Produits liquides - en vrac, y compris l'hydroxyde de sodium et le chlorune de calcium | Tonne | 0.12303 |
| 14. | Boissons alcoolisées | Tonne | 3.717 |
| 15. | Marchandises dangereuses - y compris les explosifs | Tonne | 3.717 |
| 16. | Marchandises - non spécifiées | Tonne | 0.22464 |
| 17. | Navires de croisière - par passager | | 3.00 |
